Japonyada bilim adamlarinin 4 dili bir araya getirdiklerinde dahi Bu siirin bir benzerini yapamamislardir.
Dunyada Tek olma ozelliginin yani sira takliti dahi edilemeyen tek şiirdir.
Rivayetlere Göre Yavuz Sultan Selim Han hazretlerinin Bu şiiri Ayak ustu yazdigi soylenir.
Kisaca olayi anlatayim....
Yavuz Sultan Selim Han hazretlerinin kulagina giden bir soylentide İran şahı olan iran kralı Osmanlı devletini biz aklimizla yeneriz demesi uzerine Sultan selim han hazretleri İrana gider. Fakat dilenci kiliginda. İranda Satranc oyunu O zamanlar populer oldugu icin Dilenci kiligindaki Yavuz Hazretleri 6 ay sureyle iranda kalmis ve satrancda iranin onde gelenlerini yenmistir.
Daha sonra İran hukumdari olan İsmail şah Bu Fakir dilenci olan Yavuzu huzuruna cagirtir. Dilenci ve yamali elbiseler giyen bu zati goren İsmail sah
- Bu yasli dilencimidir Beni yenecek olan diye gulumser.
Ve otururlar satranca... Yine rivayete gore En acemi oyuncunun yapmayacagi hatayi Kasti olarak Yavuz Selim yapar 53 ncu hamlede yenilir. İran Sahi İsmail Hiddetlenip.
- Bunu ahmaklar bile yapmaz Su oyunu dogru oyna yoksa kellen gider der
Yavuz sultan selim Han hazretleride bu lafin uzerine....
- ben misafirim İlk oyun sizin olsun ki Mahcup olmayayim size der ve gercek oyun baslar.
Ve olan olur İran Sahi yenilmistir. Hemde 53 uncu hamlede. Hiddetlenir Bir sey diyemez. Sen beni nasil yenersin der ama kalakalir Yavuz durumu anlar ve ayaga kalkip aynen soyle der
sanma şâhım__/herkesi sen_____/sadıkâne____/yâr olur
herkesi sen___/dost mu sandın__/belki ol_____/ağyâr olur.
sadıkâne____/belki ol_________/âlemde_____/serdâr olur
yâr olur_____/ağyâr olur______/serdâr olur__/dîdâr olur...
Burada gozuktugu gibi. ilk satir Bastan asagi ayni
ikinci satir ise ikinci tarafta bastan asagi ayni
ucuncu satir ucuncu bolmeden asagi ayni
Son satirda son bolmede asagiya dogru ayni....
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder